Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı عائدات الحكومة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça عائدات الحكومة

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • mit Besorgnis feststellend, dass die Nationale Übergangsregierung Liberias trotz der Einleitung wichtiger Reformen nur begrenzte Fortschritte dabei erzielt hat, die holzproduzierenden Gebiete ihrer vollen Gewalt und Kontrolle zu unterstellen und sicherzustellen, dass die Staatseinkünfte aus der liberianischen Holzindustrie nicht zur Schürung des Konflikts oder anderweitig unter Verstoß gegen die Ratsresolutionen verwendet werden, sondern vielmehr für legitime Zwecke zu Gunsten des liberianischen Volkes, namentlich die Entwicklung;
    وإذ يلاحظ مع القلق أنه رغم أن الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا شرعت في إجراء إصلاحات هامة، فإنها لم تحقق سوى تقدم محدود نحو فرض سلطتها وسيطرتها بالكامل على مناطق إنتاج الأخشاب ونحو ضمان عدم استخدام عائدات الحكومة من صناعة الأخشاب الليبرية في إذكاء جذوة الصراع أو غير ذلك من أشكال انتهاكات قرارات مجلس الأمن، بل استخدامها في الأغراض المشروعة لمصلحة الشعب الليبري، بما في ذلك في التنمية،
  • Wenn keine Finanzierung aus dem Ausland kommt, werden die Zinsen für US- Staatsschulden steigen, und die US- Wirtschaft wird indie Rezession zurückfallen.
    وإن لم يكن التمويل الأجنبي في المتناول فإن العائدات علىالديون الحكومية الأميركية سوف ترتفع وسوف يعود الاقتصاد الأميركي إلىالركود من جديد.
  • Die Staatsausgaben übertrafen die föderalen Einnahmen,trotz der nach 1970 rapide steigenden Deviseneinnahmen ausÖlexporten.
    وتجاوز الإنفاق الحكومي العائدات الفدرالية، رغم الارتفاعالسريع الذي سجلته حصيلة العملات الأجنبية من صادرات النفط بعد عام1970.
  • Die Regierung Bush verfolgt weiterhin keine Pläne, die Wunden zu schließen, die sie mit ihrer mittelalterlichen Wirtschaftspolitik aufgerissen hat, nach der alle wirtschaftlichen Probleme durch das Schröpfen von Regierungseinnahmen geheilt werdenkönnen.
    وحتى الآن ما زالت إدارة بوش مستمرة في العمل بلا خطط لخياطةالعروق التي فتحتها بانتهاج سياسة اقتصادية ترجع إلى العصور الوسطى،وتفترض أن نزيف العائدات الناتج عن تصرفات الحكومة فيه الشفاء لكلالعلل الاقتصادية.
  • Örtliche Beamte haben während des Booms die steigenden Einnahmen dazu verwendet, ihre Lieblingsprojekte voranzutreibenoder Einkommen und Bezüge zu erhöhen, ohne zukünftige Kosten zuberücksichtigen.
    فقد استخدم المسؤولون المحليون العائدات الحكومية المتناميةأثناء فترة الازدهار والرواج لتمويل مشاريع معينة مفضلة أو لزيادةالأجور والإعانات، مع قليل من الاكتراث بالتكاليف فيالمستقبل.
  • Während des Niedergangs brachen die Einnahmen und Subventionen der Zentralregierungen zusammen, und die Rechnungenwurden fällig.
    وفي فترة الانكماش الاقتصادي، انهارت العائدات وإعانات الدعممن الحكومات المركزية وأصبحت الفواتير مستحقة السداد.
  • Investoren fordern einen deutlichen Aufschlag, um sichgegen die Möglichkeit abzusichern, dass Italien und Spanienletztlich aus der Eurozone vertrieben werden könnten – und machendies gleichzeitig wahrscheinlicher, indem sie die Haushaltslage der Länder schwächen und die Kreditkosten des Privatsektors steigern(die sich nach den Erträgen der Staatsanleihen richten).
    فالمستثمرون يطالبون بعلاوة كبيرة للتأمين ضد خطر اضطرارإيطاليا وأسبانيا في نهاية المطاف إلى الخروج من منطقة اليورو ــوبالتالي فإنهم يعملون على تقريب هذا اليوم بإضعاف المواقف الماليةلهذين البلدين وزيادة تكاليف اقتراض القطاع الخاص في كل منهما (والتيتحددها عائدات السندات الحكومية).
  • Infolgedessen erhöhten sich die inflationsbereinigten Steuereinnahmen von 1995 bis 2007 auf das 5,7-fache.
    ونتيجة لهذا فقد تضاعفت العائدات المالية الحكومية، بعدتعديلها وفقاً للتضخم، إلى 5.7 أمثالها في غضون الفترة من العام 1995إلى العام 2007.
  • Wenn man nämlich die durch Abzug der Vorjahresinflation vom Nominalertrag der Staatsanleihen berechneten realen Zinssätze inden USA eingehender betrachtet, findet man heraus, dass die Zinssätze zwar viel niedriger sind als vor 20 Jahren, aber imhistorischen Vergleich doch nicht so tief liegen.
    والحقيقة أننا إذا ما نظرنا على نحو أكثر تعمقاً إلى أسعارالفائدة الحقيقة في الولايات المتحدة، فكان حسابنا لها من خلال طرحنسبة تضخم العام السابق من العائد الاسمي للسندات الحكومية، فلسوفنكتشف أنه على الرغم من أن أسعار الفائدة الحقيقة أكثر انخفاضاً مماكانت عليه منذ عشرين عاماً، إلا أنها ليست منخفضة وفقاً للمعاييرالتاريخية.
  • Die Liste der versicherten Leistungen kann mit den Einkommen und den staatlichen Einnahmen wachsen.
    ومن الممكن أن تنمو قائمة الخدمات الخاضعة للتأمين دوماً بمايتماشى مع الدخول والعائدات الحكومية.